導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第七十一条 視るに心を以てすれば明らか

視以目則暗。視以心則明。聽以耳則惑。聽以心則聰。言動亦同一理。

新字:視以目則暗。視以心則明。聴以耳則惑。聴以心則聰。言動亦同一理。

書き下し

視るに目を以てすれば則ち暗く、視るに心を以てすれば則ち明らかなり。聴くに耳を以てすれば則ち惑ひ、聴くに心を以てすれば則ち聡し。言動も亦同一理なり。

現代語訳

目で見れば物事はかえって暗く、心で見ればはっきりと見える。耳で聞けば迷い、心で聞けばよく聞き分けられる。言うことや振る舞うことも、同じ道理である。

解説

目で見るだけでは物事はかえって暗く、心で見てはじめて明らかになる。耳で聞くだけでは惑い、心で聞いてはじめて聡くなる。感覚器官はあくまで入り口であって、見たり聞いたりしたものを判断するのは心だ、ということです。『大学』の「心焉に在らざれば、視れども見えず、聴けども聞こえず」とも通じます。一斎はさらに、言うことや行うことも同じだと付け加えます。口先だけの言葉や、心の伴わない振る舞いは、どこか空疎になるのです。会議で資料を目で追い、報告を耳で聞いていても、心がそこになければ本当の問題は見えません。注意を向けることの意味を改めて考えさせる一条です。

この章句が説くこと

心眼聴く力注意言動聡明

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る