聖賢の胸中は灑落にして、一点の汚穢をも著けず。何の語か尤も能く之を形容する。曰く、「江漢以て之を濯ひ、秋陽以て之を曝す。皜皜乎として尚ふべからざるのみ」と。此の語之に近し。

聖人や賢人の胸の内の清らかさを、どう言い表せばよいか。一斎が選んだのは、『孟子』滕文公上で曾子が師の孔子を評した言葉でした。長江と漢水の豊かな水で洗い、秋の強い日差しでさらしたように、真っ白で、これにまさるものはない。「灑落」は、わだかまりがなく、さっぱりと清らかな心の状態を言い、宋の黄庭堅が周敦頤の人柄を「光風霽月」と評したことともつながる語です。洗うことと日にさらすことの二つの工程が重ねられているのが印象的です。汚れを落とすだけでなく、明るい光のもとで乾かしてはじめて真っ白になる。心の中のわだかまりをどう晴らすかを考えるとき、豊かなイメージを与えてくれる一条です。