導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二十三条 恥無きを恥づ

立志工夫。須自羞惡念頭起跟脚。勿恥不可恥。勿不恥可恥。孟子謂。無恥之恥無恥矣。志於是乎立。

新字:立志工夫。須自羞悪念頭起跟脚。勿恥不可恥。勿不恥可恥。孟子謂。無恥之恥無恥矣。志於是乎立。

書き下し

立志の工夫は、須らく羞悪の念頭より跟脚を起こすべし。恥づべからざるを恥づること勿れ。恥づべきを恥ぢざること勿れ。孟子謂ふ、「恥無きを之れ恥づれば、恥無し」と。志是に於てか立つ。

現代語訳

志を立てる工夫は、恥を知り悪を憎む心から足場を起こさなければならない。恥じる必要のないことを恥じてはならない。恥じるべきことを恥じないでいてはならない。孟子は「恥を知らないことを恥じるならば、恥をかくことはない」と言った。志はここにおいて立つのである。

解説

志を立てる出発点を「羞悪」、つまり恥を知り不正を憎む心に置いた一条です。孟子は羞悪の心を「義の端」と呼びました。ただし一斎は、恥じる対象を取り違えるなと言います。貧しさや地位の低さのような恥じる必要のないことを恥じ、不誠実や怠慢のような恥じるべきことを恥じない。そうした倒錯があるかぎり志は立ちません。引かれた孟子の言葉は尽心上篇のもので、恥を知らないことを恥じる心があれば、恥ずべき行いから遠ざかることができるという意味です。自分が何を恥と感じているのかを見直すことが、志を立てる第一歩になるという示唆があります。

この章句が説くこと

立志恥羞悪義孟子

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る