私欲の制し難きは、志の立たざるに由る。志立てば、真に是れ紅炉点雪なり。故に立志は徹上徹下の工夫たり。

私欲を抑えられないのは意志が弱いからではなく、志が立っていないからだと一斎は言います。志がしっかり立てば、私欲は赤々と燃える炉の上に落ちた一片の雪のように、触れたとたんに消えてしまう。「紅炉点雪」は禅でもよく使われる語で、迷いが跡形もなく消える様子を表します。欲を一つずつ抑え込もうとするより、心の中心に大きな火を燃やすほうが確かだという考えです。だから立志は、初学者から熟達者まで、学問の全体を貫く工夫だというのです。誘惑や目先の利益に流されるとき、我慢の足りなさより目的の曖昧さを疑ってみる価値があります。