導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二十条 悔・激・懼は善の幾

悔字。激字。懼字。非好字面。然以一志率之。則皆爲善之幾也。可不自省乎。

新字:悔字。激字。懼字。非好字面。然以一志率之。則皆為善之幾也。可不自省乎。

書き下し

悔の字、激の字、懼の字は、好字面に非ず。然れども一志を以て之を率ゐれば、則ち皆善を為すの幾なり。自ら省みざるべけんや。

現代語訳

「悔いる」「激する」「懼れる」という字は、よい字づらではない。しかし一つの志によってこれらを導けば、みな善をなすきっかけとなる。自ら省みないでよいだろうか。

解説

後悔、激情、恐れは、ふつうは避けたい感情です。しかし一斎は、それらも志によって導けば、善に向かうきっかけ(幾)になると言います。悔いは改める力に、激しさは奮い立つ力に、恐れは慎む力に変わりうる。感情そのものを消そうとするのではなく、志という舵によって向きを変えるという考え方です。ここから耋録は数条にわたって立志を論じていきます。仕事で失敗して悔やむとき、理不尽に憤るとき、先行きを恐れるとき、その感情を何に向けるかは自分で選べる。負の感情を持つことを責めるのでなく、その使い道を考えさせる一条です。

この章句が説くこと

立志悔い感情善の幾自省

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る