導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 雍也篇

子謂仲弓曰:「犁牛之子,騂且角;雖欲勿用,山川其舍諸?」

新字:子謂仲弓曰:「犁牛之子,騂且角;雖欲勿用,山川其舎諸?」

書き下し

子、仲弓を謂いて曰く、「犁牛の子、騂くして且つ角あらば、用うること勿からんと欲すと雖も、山川其れ諸を舎てんや。」

現代語訳

先生は仲弓を評しておっしゃった。「まだら牛の子であっても、毛が赤く角が整っていれば、人が犠牲に使うまいと思ったところで、山川の神々がそれを見捨てておくだろうか。」

解説

仲弓の父は身分が低く、素行も芳しくなかったと伝えられる。孔子はそれを承知のうえで、生まれと本人を切り離した。まだら牛から生まれた仔牛でも、毛色と角が祭祀の基準を満たせば供犠に用いられる。人がためらっても、神のほうが放っておかない、という言い方である。世間の評価が遅れても、実質は結局引き上げられるという確信がここにある。採用や登用の現場でそのまま効く見方だ。前職の会社名、学歴、上司との相性、過去の評判。判断材料としてつい重く扱うが、どれも本人の毛色と角ではない。逆に、自分が出自や経歴で低く見られている側なら、この一句は方針になる。人の評価を動かそうとするより、毛色と角を整えるほうが早い。基準を満たしたものは、いずれ使われる。

この章句が説くこと

感情出自実力責任感学び登用

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る