導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第十七条 火を乞ふは燧を取るに若かず

志學之士。當自賴己。勿因人熱。淮南子曰。乞火。不若取燧。寄汲。不若鑿井。謂賴己也。

新字:志学之士。当自頼己。勿因人熱。淮南子曰。乞火。不若取燧。寄汲。不若鑿井。謂頼己也。

書き下し

志学の士は、当に自ら己に頼るべし。人の熱に因ること勿れ。淮南子に曰く、「火を乞ふは燧を取るに若かず。汲を寄するは井を鑿つに若かず」と。己に頼るを謂ふなり。

現代語訳

学問に志す者は、自分自身を頼みとすべきである。他人の熱に頼ってはならない。『淮南子』に「火をもらいに行くよりは、自分で火打ち石を手に入れるほうがよい。水汲みを人に頼むよりは、自分で井戸を掘るほうがよい」とある。これは自分自身を頼みとすることを言っているのである。

解説

「人の熱に因る」とは、後漢の梁鴻が隣家のかまどの余熱で煮炊きするのを潔しとしなかった故事に基づく言葉で、他人の力をあてにすることを言います。一斎は『淮南子』の句を引き、火をもらうより火打ち石を持て、水を頼むより井戸を掘れと説きます。一度もらった火や水はすぐ尽きますが、火打ち石と井戸があれば、いつでも自分で火と水を得られます。学問も、師や書物から答えをもらうだけでは続かず、自ら考え会得する力を養わねばならない、ということです。人に聞けばすぐ答えが得られる時代に、自分で答えを生み出す力をどう育てるかを考えさせる一条です。

この章句が説くこと

自立自得主体性立志学問

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る