先生曰く、「学問も也（また）点化を要す。但だ自家、解化する者の、自ら一了百当なるに如かず。然らずんば、亦た点化するも許多、得ず」と。

現代語訳

先生は言われた。「学問も指し示してもらうことが要る。しかし自分で解き明かす者が、一つで百に当たるのには及ばない。そうでなければ、指し示しても、多くは得られない」。

教えてもらうことにも意味はある。しかし自分で解き明かした時の力には及ばない。「一つで百に当たる」。そして指し示しは、自分で解く準備ができている者にしか効かない。準備のない者には、点化も届かないのです。

学問也要点化但不如自家解化者自一了百当

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。