導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 別存 第三十五条 渠の使ふ所と為る

公曰。老吏往往謂我能驅使小人。使渠不敢爲不善。然當初大抵如其言。經久則不自覺爲渠所使。其如之何。

新字:公曰。老吏往往謂我能駆使小人。使渠不敢為不善。然当初大抵如其言。経久則不自覚為渠所使。其如之何。

書き下し

公曰く、「老吏往往謂ふ、我能く小人を駆使し、渠をして敢て不善を為さざらしむと。然れども当初は大抵其の言の如くなるも、久しきを経れば則ち自ら覚えずして渠の使ふ所と為る。其れ之を如何せん」と。

現代語訳

公(林述斎)は言った。「古参の役人はしばしば、自分は小人(つまらない下役)をうまく使いこなし、彼らに悪事をさせないようにしている、と言う。しかし、初めのうちはたいていその言葉どおりであっても、長い時がたつと、自分でも気づかないうちに彼らに使われるようになってしまう。これをどうしたものか」。

解説

人を使う者が、いつの間にか使われる側になる危うさを指摘した述斎の言葉です。経験を積んだ役人は、自分は小人をうまく使いこなし、悪事をさせないと自負しがちです。しかし初めはそのとおりでも、年月が経つうちに、自分でも気づかぬまま相手に操られるようになる。情報や段取りを握る下の者に頼りきるうちに、主客が入れ替わってしまうのです。末尾の「其れ之を如何せん」は、簡単な解決策はないという嘆きとも、自戒を促す問いかけとも読めます。長く同じ立場にいる人ほど陥りやすい落とし穴で、自分の判断が本当に自分のものか、誰かに誘導されていないかを、ときどき点検してみる必要を感じさせる一条です。

この章句が説くこと

人の使い方慢心自戒組織の弊小人

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る