言志四録 ／ 言志晩録 第二百五十七条 百里を行く者は九十を半ばとす

余少壯時氣銳。視此學謂容易可做。至晚年蹉跎不能如意。譬如登山。自麓至中腹易。中腹至絕頂難。凡晩年所爲。皆收結事也。古語。行百里者半九十。信然。

新字：余少壮時気鋭。視此学謂容易可做。至晩年蹉跎不能如意。譬如登山。自麓至中腹易。中腹至絶頂難。凡晩年所為。皆収結事也。古語。行百里者半九十。信然。

書き下し

余少壮の時気鋭く、此の学を視て容易に做すべしと謂へり。晩年に至りて蹉跎として意の如くなる能はず。譬へば山に登るが如し。麓より中腹に至るは易く、中腹より絶頂に至るは難し。凡そ晩年の為す所は、皆収結の事なり。古語に「百里を行く者は九十を半ばとす」と。信に然り。