導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第二百四十七条 恩を売る勿れ

勿賣恩。賣恩卻惹怨。勿干譽。干譽輙招毀。

新字:勿売恩。売恩却惹怨。勿干誉。干誉輙招毀。

書き下し

恩を売ること勿れ。恩を売れば却って怨みを惹く。誉れを干むること勿れ。誉れを干むれば輙ち毀りを招く。

現代語訳

恩を売ってはならない。恩を売れば、かえって怨みを引き起こす。名誉を求めてはならない。名誉を求めれば、たちまち悪口を招く。

解説

良かれと思って求めたことが、正反対の結果を招くという二つの逆説を並べた一条です。恩を売る、つまり相手に恩を着せようとすると、相手は感謝よりも負い目や反発を感じ、やがて怨みに変わります。誉れを求めて自分を売り込むと、周囲はその下心を見抜き、かえって悪口が生まれます。恩も誉れも、求めずに自然に生まれたときだけ本物になるのです。先に、善いことをして人に知られたいと思うのは矜心だとした条とも通じ、行いの動機を問う一斎の一貫した視点が見えます。部下や取引先に便宜を図ったとき、それを見返りの材料にしていないか。自分の実績を語りすぎていないか。人間関係のもつれの原因を、自分の側から見直すきっかけになります。

この章句が説くこと

恩名誉動機人間関係謙虚

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る