導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第二百二十六条 至富は其の富たるを知らず

至富。不自知其爲富。至貴。不自知其爲貴。道德功業。其至者。或亦不自知然歟。

新字:至富。不自知其為富。至貴。不自知其為貴。道徳功業。其至者。或亦不自知然歟。

書き下し

至富は、自ら其の富たるを知らず。至貴は、自ら其の貴たるを知らず。道徳功業も、其の至れる者は、或いは亦自ら然るを知らざるか。

現代語訳

この上ない富を持つ者は、自分が富んでいることを自覚しない。この上ない貴さを持つ者は、自分が貴いことを自覚しない。道徳や功業も、その極みに達した者は、あるいはやはり自分がそうであることを自覚しないのではないか。

解説

本当に豊かな人は自分が豊かだと意識せず、本当に高貴な人は自分が高貴だと意識しない。それが当たり前になっているからです。一斎はこれを道徳や功業にも当てはめ、その極みに達した人は、自分が徳を備えているとも、大きな功績を挙げたとも思っていないのではないかと推し量ります。『老子』の「上徳は徳とせず、是を以て徳有り」を思わせる考え方です。次の条の「真孝は孝を忘る」ともつながり、徳が身についた状態とは、それを意識しなくなることだと示しています。自分の実績や人柄を強く意識し、語りたくなるうちは、まだ途上なのかもしれません。優れた人ほど自分の成果を誇らないのはなぜか、を考える材料になります。

この章句が説くこと

無意識の徳謙虚道徳功業自然体

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る