言志四録 ／ 言志晩録 第二百二十五条 覚悟は儒家も言ふべし

覺悟。釋之常言。儒家避嫌而憚言。非也。心有所感發。皆謂之悟。孔子川上之嘆。是道體之悟也。顏子喟於仰鑽。曾子唯於一貫。非悟乎。朱子一旦豁然。亦是悟境。但當問所悟爲何事。

新字：覚悟。釈之常言。儒家避嫌而憚言。非也。心有所感発。皆謂之悟。孔子川上之嘆。是道体之悟也。顔子喟於仰鑽。曽子唯於一貫。非悟乎。朱子一旦豁然。亦是悟境。但当問所悟為何事。

書き下し

覚悟は、釈の常言なり。儒家嫌を避けて言ふを憚るは、非なり。心に感発する所有れば、皆之を悟と謂ふ。孔子川上の嘆は、是れ道体の悟なり。顔子の仰鑽に喟し、曾子の一貫に唯するは、悟に非ずや。朱子の一旦豁然たるも、亦是れ悟境なり。但だ当に悟る所の何事たるかを問ふべし。