導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第二百十三条 怨みを遠ざくるは恕の一字

遠怨之道。一箇恕字。息爭之道。一箇讓字。

新字:遠怨之道。一箇恕字。息争之道。一箇譲字。

書き下し

怨みを遠ざくるの道は、一箇の恕の字。争ひを息むるの道は、一箇の譲の字。

現代語訳

人の怨みを遠ざける道は、「恕(思いやり)」の一字に尽きる。争いをやめさせる道は、「譲(ゆずること)」の一字に尽きる。

解説

怨みと争いという人間関係の二大難題に、それぞれ一字ずつ処方を与えた簡潔な一条です。「恕」は『論語』で孔子が「一言にして以て終身之を行ふべき者」として挙げた語で、「己の欲せざる所を人に施すこと勿れ」と説明されます。相手の立場に身を置いて考えれば、人を傷つける言動は自然と減り、怨みを買うことも少なくなります。一方、争いは双方が一歩も引かないところから生まれるので、どちらかが譲れば収まります。譲ることは負けではなく、争いの連鎖を断ち切る主体的な選択です。組織の中で対立が長引くとき、正しさを競う前に、恕と譲のどちらが欠けているかを考えてみると、糸口が見えることがあります。

この章句が説くこと

恕譲怨み争い人間関係

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る