言志四録 ／ 言志晩録 第百七十八条 先づ大欲を去る

去人欲。學人皆口之。而工夫太難。余嘗謂當先去大欲。人之大欲。莫如飮食男女。故專戒此二者。余中年以後。此欲漸薄。今則澹然。精神與壯者無太異。可謂幸矣。

新字：去人欲。学人皆口之。而工夫太難。余嘗謂当先去大欲。人之大欲。莫如飲食男女。故専戒此二者。余中年以後。此欲漸薄。今則澹然。精神与壮者無太異。可謂幸矣。

書き下し

人欲を去るは、学人皆之を口にす。而れども工夫太だ難し。余嘗て謂へらく、当に先づ大欲を去るべしと。人の大欲は、飲食男女に如くは莫し。故に専ら此の二者を戒む。余中年以後、此の欲漸く薄く、今は則ち澹然たり。精神、壮者と太だ異なる無し。幸と謂ふべし。