明らかに紅樓の塚無きの邱壟為るを識るも、迷ひ來りては認めて捨生の岩と作す。直ちに舞衣の暗に動くの兵戈為るを知らば、快く去りて暫く試劍石に同じうせよ。

色欲の危うさを、墓と武器にたとえて強く戒めた対句です。紅楼は美しく飾られた楼閣で、ここでは遊里を指します。そこは墓標こそないものの、人を葬る墓の塚のようなものだと言います。頭ではわかっていても、心が迷うと、そこで身を滅ぼすことをかえって本望と思い込んでしまいます。舞衣は舞姫の衣装で、それが人を傷つける兵戈、つまり武器だというのです。試剣石は、剣の切れ味を試して真っ二つに割られた石のことで、きっぱりと断ち切るたとえです。知っていることと、実際に断ち切れることの間には大きな隔たりがあります。誘惑に対しては、分かった時点で迷わず身を引くことが、身を守る唯一の方法なのでしょう。