木香盛んに開けば、杯を把りて獨り其の下に坐し、遙かに青奴をして笛を吹かしめ、止だ一小奚を留めて酒に侍せしむ。才かに少しく斟酌すれば便ち退きて、迎春の架の後に立つ。 花は半開を看、酒は微醉に飲む。

独りで花の下に酒を楽しむ、ほどよい風流の心得を描いた一則です。木香は春に白や黄の小さな花を房のように咲かせるつる性のばらです。その下に独り座り、笛は遠くで吹かせ、酌をする童は注ぎ終えるとすぐに花棚の陰に退かせます。音も人も近すぎず、静けさを保ったまま楽しむ趣向です。結びの「花は半開を看、酒は微醉に飲む」は、菜根譚にもほぼ同じ句があります。満開の花や泥酔の酒は、盛りを越えてあとは崩れるばかりですが、半開と微酔には、これから満ちていく余白が残っています。仕事でも人付き合いでも、やりすぎず、少し手前で止めておくことが、長く味わう秘訣なのかもしれません。