古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

幽夢影 / 巻下・酒は好むべくも座を罵るべからず

酒可好不可罵座,色可好不可傷生,財可好不可昧心,氣可好不可越理。

新字:酒可好不可罵座,色可好不可傷生,財可好不可昧心,気可好不可越理。

書き下し

酒は好むべくも座を罵るべからず、色は好むべくも生を傷るべからず、財は好むべくも心を昧ますべからず、氣は好むべくも理を越ゆべからず。

現代語訳

酒は好んでもよいが、酔って宴席の人を罵ってはなりません。色事は好んでもよいが、身を損なってはなりません。財は好んでもよいが、良心をくらませてはなりません。意気は好んでもよいが、道理を踏み越えてはなりません。

解説

古くから人を迷わす四つとされる酒・色・財・気を取り上げ、どれも好むこと自体は認めたうえで、越えてはならない線を示した一則です。罵座は、漢の灌夫が酒に酔って宴席で人を罵り、身を滅ぼした故事で知られる言葉です。気は意気や負けん気のことで、強すぎれば争いのもとになります。四つを一律に禁じるのではなく、楽しみは楽しみとして残しつつ一線を引くところに、張潮の現実的な人間観があります。欲を全部断つのは難しくても、どこから先が害になるかを自分で決めておくことはできます。付き合いの酒やお金の話で迷ったときの、分かりやすい物差しになる言葉です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

節制酒色財気修身処世欲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る