導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第百六十八条 事を人に問ふには虚懐を要す

問事於人。要虛懷。不可毫有所挾。替人處事。要周匝。不可稍有所缺。

新字:問事於人。要虚懐。不可毫有所挟。替人処事。要周匝。不可稍有所欠。

書き下し

事を人に問ふには、虚懐なるを要す。毫も挟む所有るべからず。人に替りて事を処するには、周匝なるを要す。稍も欠くる所有るべからず。

現代語訳

人に物事を尋ねるときは、心をむなしくして謙虚でなければならない。自分の地位や年齢、知識を少しでも頼みにする気持ちを持ってはならない。人に代わって事を処理するときは、隅々まで行き届いていなければならない。わずかでも手落ちがあってはならない。

解説

人に尋ねるときと、人に代わって事を処理するときの心構えを対にして述べた条です。「挟む」は『孟子』に見える語で、年長や身分、才知を頼みにして相手に臨むことを指します。何かを頼みにしたまま問えば、相手は本当のことを言いにくくなり、問いは形だけになります。一方、人の代理として事に当たるときは、自分の事以上に周到でなければ信を失います。問うときは空の器となり、引き受けたときは抜かりなく満たす。受け取る姿勢と果たす姿勢の違いを鮮やかに示しています。部下に意見を求めるとき、また人から任された仕事に向かうとき、それぞれ自分が何を挟んでいないか、何を欠いていないかを点検する手がかりになる言葉です。

この章句が説くこと

謙虚虚心代理周到問う姿勢

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る