格言聯璧 ／ 學問類・虚心ならざれば水を以て石に沃ぐが如し

把志氣奮發得起，何事不可做！ 不虛心，便如以水沃石，一毫進入不得。 不開悟，便如膠柱鼓瑟。一毫轉動不得。 不體認，便如電光照物，一毫把捉不得。

新字：把志気奮発得起，何事不可做！ 不虚心，便如以水沃石，一毫進入不得。 不開悟，便如膠柱鼓瑟。一毫転動不得。 不体認，便如電光照物，一毫把捉不得。

書き下し

志氣を把りて奮發し得て起さば、何の事か做すべからざらん。 虚心ならざれば、便ち水を以て石に沃ぐが如く、一毫も進入し得ず。 開悟せざれば、便ち柱に膠して瑟を鼓するが如く、一毫も轉動し得ず。 體認せざれば、便ち電光の物を照すが如く、一毫も把捉し得ず。