墨子 ／ 非儒下

存民扵是厚其禮，留其封，敬見而不問其道。孔丘乃志怒於景公與晏子，乃樹鴟夷子及於田常之門，告南郭子以所欲為，歸於魯。有頃，間齊将伐魯，告子貢曰：「賜乎！舉大事於今之時矣。」乃遣子貢之齊，因南郭惠子以見田常，勸之伐吳，以教髙、國、鮑、晏，使毋得害田常之亂，勸越伐吳。三年之内，齊吳破國之難，伏尸以言術數，孔丘之誅也。

新字：存民扵是厚其礼，留其封，敬見而不問其道。孔丘乃志怒於景公与晏子，乃樹鴟夷子及於田常之門，告南郭子以所欲為，帰於魯。有頃，間斉将伐魯，告子貢曰：「賜乎！舉大事於今之時矣。」乃遣子貢之斉，因南郭恵子以見田常，勧之伐呉，以教高、国、鮑、晏，使毋得害田常之乱，勧越伐呉。三年之内，斉呉破国之難，伏尸以言術数，孔丘之誅也。

書き下し

民を存す。是に於いて其の禮を厚くし、其の封を留め、敬して見るも其の道を問わず。孔丘、乃ち景公と晏子とに志怒し、乃ち鴟夷子を樹てて田常の門に及ぼし、南郭子に欲する所を為すを告げ、魯に歸る。頃有りて、齊の将に魯を伐たんとするを間き、子貢に告げて曰く、「賜や、大事を今の時に舉げん」と。乃ち子貢を齊に遣わし、南郭惠子に因りて以て田常に見え、之に吳を伐つを勸め、以て髙・國・鮑・晏を教え、田常の亂を害するを得ざらしめ、越に吳を伐つを勸む。三年の内、齊・吳、國を破るの難あり、伏尸は術數を以て言う。孔丘の誅なり。