導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第百五十二条 阪路を攀づるが如し

居官者。事未到手。如攀阪路。步步艱難。卻無蹉跌。事既到手。如下阪路。步步容易。輙致顚躋。

新字:居官者。事未到手。如攀阪路。歩歩艱難。却無蹉跌。事既到手。如下阪路。歩歩容易。輙致顛躋。

書き下し

官に居る者は、事未だ手に到らざるときは、阪路を攀づるが如く、歩歩艱難なれども、却って蹉跌無し。事既に手に到れば、阪路を下るが如く、歩歩容易なれども、輙ち顛躋を致す。

現代語訳

官職にある者は、仕事がまだ手に慣れないうちは、坂道をよじ登るようなもので、一歩一歩が苦しいが、かえってつまずくことがない。仕事がすっかり手に慣れてしまうと、坂道を下るようなもので、一歩一歩が楽であるが、すぐに転げ落ちることになる。

解説

仕事の慣れを、坂の上り下りにたとえた一条です。不慣れなうちは坂を登るように一歩ずつが苦しいけれど、慎重に足を運ぶのでかえってつまずかない。慣れてしまえば下り坂のように楽に進めるが、その楽さゆえに油断して転ぶ。実感のこもった比喩です。慣れが緊張を奪い、緊張の欠如が失敗を招くことは、誰もが経験から知っています。後の条で一斎が長官に「小心翼翼を忘るること勿れ」と説くのも、同じ戒めでしょう。経験を積んで仕事が楽になったと感じるときこそ、確認を省いていないか、前提を疑わなくなっていないかを点検する時期なのかもしれません。熟練と油断の境目を考えさせる一条です。

この章句が説くこと

慣れ油断慎重熟練戒慎

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る