導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第百五十一条 人情の向背は敬と慢に在り

人情向背。在敬與慢。施之道。亦非可忽。恩怨或自小事起。可愼。

新字:人情向背。在敬与慢。施之道。亦非可忽。恩怨或自小事起。可慎。

書き下し

人情の向背は、敬と慢とに在り。施しの道も、亦忽せにすべきに非ず。恩怨或いは小事より起こる。慎むべし。

現代語訳

人の心が自分に向くか背くかは、相手を敬うか侮るかにかかっている。物を施すやり方もまた、おろそかにしてはならない。恩も怨みも、ときには小さな事から起こる。慎まなければならない。

解説

人心が寄るか離れるかを分けるのは、敬か慢か、すなわち相手を重んじるか軽んじるかだという一条です。前条で恩怨を論じたのに続き、その恩怨がどこから生まれるかを考えています。施しをするにしても、その仕方に敬意がなければ恩ではなく怨みを生むことがある。『孟子』の、蹴り与えられた食べ物は乞食でも受けないという話を思わせます。そして恩も怨みも、多くは些細なことから始まる。大きな恩恵を与えたつもりでも、一言の配慮のなさで人は離れていきます。部下や取引先との関係で、何をしたかだけでなく、どういう態度でしたかが相手に残っていることを思い起こさせる一条です。

この章句が説くこと

敬慢心人心施し慎み

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る