言志四録 ／ 言志晩録 第百三十八条 但だ内治の何如を問ふ

沿海侯國皆爲鎭兵。外寇不易覬覦。但問內治何如而已。內治有何別法。謹守祖宗之法。勿循名以喪實。敬躰祖宗之心。勿偷安而忘危。然後天變不足畏。人言不足懲。況於區區鱗介之族。尙足虞乎。

新字：沿海侯国皆為鎮兵。外寇不易覬覦。但問内治何如而已。内治有何別法。謹守祖宗之法。勿循名以喪実。敬体祖宗之心。勿偸安而忘危。然後天変不足畏。人言不足懲。況於区区鱗介之族。尚足虞乎。

書き下し

沿海の侯国皆鎮兵を為す。外寇覬覦し易からず。但だ内治の何如を問ふのみ。内治に何の別法か有らん。謹んで祖宗の法を守り、名に循ひて以て実を喪ふこと勿れ。敬んで祖宗の心を躰し、安きを偸みて危きを忘るること勿れ。然る後に天変も畏るるに足らず、人言も懲りるに足らず。況んや区区たる鱗介の族に於てをや、尚ほ虞ふるに足らんや。