言志四録 ／ 言志晩録 第百三十二条 官事を視ること家事の如し

仕爲吏者。宜視官事如家事。守公法如著龜。待僚友如兄弟。則爲能盡職分。唯大臣胸次。磊磊落落。當如長松老檜。不爲風雨振撼。則其治務必不在人後。

新字：仕為吏者。宜視官事如家事。守公法如著亀。待僚友如兄弟。則為能尽職分。唯大臣胸次。磊磊落落。当如長松老檜。不為風雨振撼。則其治務必不在人後。

書き下し

仕へて吏と為る者は、宜しく官事を視ること家事の如く、公法を守ること著亀の如く、僚友を待つこと兄弟の如くすべし。則ち能く職分を尽くすと為す。唯だ大臣の胸次は、磊磊落落として、当に長松老檜の如く、風雨の為に振撼せられざるべし。則ち其の治務必ず人後に在らず。