言志四録 / 言志晩録 第七十九条 臍下に実を畜ふ
人身臍爲受氣之蒂。則震氣自此而發。宜畜實於臍下。函虛於臍上。呼吸與臍上相消息。筋力自臍下而運動。思慮云爲。皆根柢於此。凡百技能亦多如此。
新字:人身臍為受気之蒂。則震気自此而発。宜畜実於臍下。函虚於臍上。呼吸与臍上相消息。筋力自臍下而運動。思慮云為。皆根柢於此。凡百技能亦多如此。
書き下し
人身は臍を受気の蔕と為す。則ち震気此より発す。宜しく実を臍下に畜へ、虚を臍上に函るべし。呼吸は臍上と相消息し、筋力は臍下よりして運動す。思慮云為、皆此に根柢す。凡百の技能も亦多く此くの如し。
現代語訳
人の身体では、へそが気を受ける「へた」(根もと)である。だから奮い立つ気(震気)もここから発する。へその下には充実を蓄え、へその上には虚(ゆとり)を収めておくのがよい。呼吸はへその上と連動して出入りし、筋力はへその下から起こって動く。考えることも、言うことや行うことも、みなここに根ざしている。あらゆる技能もまた、多くはこのようである。
解説
身体の中心を臍に置き、臍下に力を満たし臍上をゆるめておけという、いわゆる臍下丹田の養生を説いた条です。果物のへたが実に養分を送るように、臍が気を受ける根もとだと一斎は見ます。呼吸は上で柔らかく出入りし、筋力は下から起こる。上虚下実の姿勢が整えば、考えることも言動も落ち着き、武芸や諸芸の技もこれに根ざすと言います。晩録の一斎は、心の修養を身体の構えと切り離さずに語ることが多く、続く条でも易の震・艮の卦を引いて同じ主題を掘り下げます。緊張する場面で肩に力が入り、呼吸が浅くなっていないか。判断の質を支える身体の土台に目を向ける手がかりになる一条です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
臍下丹田養気上虚下実呼吸身心一如
関連する章句
-
『養生訓』巻第二・総論下一臍下三寸を丹田と云ふ。腎間の動気ここにあり。難経に、臍下腎間の動気は、人の生命なり。十二経の根本なりといへり。是人身の命根のある所なり。養気の術、つねに腰を正しく据ゑ、真気を丹田にをさめ集め、呼吸をしづめてあらくせず、事にあたつては、胸中より微気をしばしば口に吐き出して、胸中に気をあつめずして、丹田に気をあつむべし。如此すれば、気のぼらず、胸さわがずして、身に力あり。貴人に対して物をいふにも、大事の変にのぞみ、いそがはしき時も、如此すべし。もし止む事を得ずして、人と是非を論ずとも、怒気にやぶられず、浮気ならずして、あやまりなし。或は芸術をつとめ、武人の鎗太刀をつかひ、敵と戦ふにも、皆此法を主とすべし。是事をつとめ気を養ふに益ある術なり。凡技術を行ふ者、殊に武人は、此の法を知らずんばあるべからず。又道士の気を養ひ、比丘の坐禅するも、皆真気を臍下にをさむる法なり。是主静の工夫、術者の秘訣なり。
-
『大和俗訓』巻之八・応接一臍下三寸を丹田と云ふ。人の一身の気を、つねに丹田にをさめて、胸にあつむべからず。是気ををさむる良法なり。人に交り、事に応じ、物をいふに、まづ心をしづかにし、又気を丹田にをさめて、物をいひ、事をなすべし。是気の本を立つるなり。本たてば、力ありて道生ず。然らずして、気のぼりて胸にあつまれば、心動きさわぎてをさまらず。此時ものいひ、事をなしいだせば、力なくて、必あやまり多し。学者身ををさめんと思はば、心を平かにし、気を和かにすべし。気を胸にあつめずして吐出し、丹田にをさむること、術者の言に似たりといへども、よく習ひなせば、甚其しるしを得ることあり。物をいひ、業をつとむるに、気ををさむる良法なり。
-
言志四録・言志耋録 第百一条 精神を肚腔に鎮む凡そ道理を思惟して、其の恰好なる者を得るは、往往宵分に在り。神気澄静なるを以てなり。静坐の時は、最も宜しく精神を収斂して、肚腔に鎮在せしむべし。即ち事を処するの本と為す。認めて参禅の様子と做すこと勿れ。
-
言志四録・言志後録 第五十七条 上虚下実、地天泰人の一身は上下を以て陰陽を分つ。上体を陽と為し、下体を陰と為す。上陽を下体に降し、下陰を上体に升せば、則ち上虚下実にして、函して地天泰を成す。又前後を以て陰陽を分つ。前面を陽と為し、後背を陰と為す。前陽を後陰に収め、後陰を前面に移せば、則ち前虚後実にして、亦函して地天泰を成す。
-
『養生訓』巻第二・総論下一内慾をすくなくし、外邪をふせぎ、身を時々労動し、ねぶりをすくなくす。此の四は養生の大要なり。一気を和平にし、あらくすべからず。静かにして、妄に動すべからず。ゆるやかにして急なるべからず。言語をすくなくして、気をうごかすべからず。つねに気を臍の下にをさめて、胸にのぼらしむべからず。是気を養ふ法なり。
-
言志四録・言志晩録 第二百七十七条 労と不労と皆養生心思を労せず、労せざるは是れ養生なり。体軀を労す、労するも亦養生なり。