言志四録 ／ 言志後録 第五十七条 上虚下実、地天泰

人一身以上下分陰陽。上體爲陽。下體爲陰。降上陽於下體。升下陰於上體。則上虛下實。函成地天泰。又以前後分陰陽。前面爲陽。後背爲陰。收前陽於後陰。移後陰於前面。則前虛後實。亦函成地天泰。

新字：人一身以上下分陰陽。上体為陽。下体為陰。降上陽於下体。升下陰於上体。則上虚下実。函成地天泰。又以前後分陰陽。前面為陽。後背為陰。収前陽於後陰。移後陰於前面。則前虚後実。亦函成地天泰。

書き下し

人の一身は上下を以て陰陽を分つ。上体を陽と為し、下体を陰と為す。上陽を下体に降し、下陰を上体に升せば、則ち上虚下実にして、函して地天泰を成す。又前後を以て陰陽を分つ。前面を陽と為し、後背を陰と為す。前陽を後陰に収め、後陰を前面に移せば、則ち前虚後実にして、亦函して地天泰を成す。