導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第五十条 噎に因りて食を廃す

文詞筆翰。藝也。善用之。則於心學亦有益。或以溺志病之。是因噎廢食。

新字:文詞筆翰。芸也。善用之。則於心学亦有益。或以溺志病之。是因噎廃食。

書き下し

文詞筆翰は、芸なり。善く之を用ふれば、則ち心学に於ても亦た益有り。或いは志を溺らすを以て之を病むは、是れ噎に因りて食を廃するなり。

現代語訳

詩文や書は、技芸である。うまく用いれば、心の学問にとっても益がある。それが志を溺れさせるといってこれを嫌う者がいるが、それは喉につかえるのを恐れて食事をやめてしまうようなものである。

解説

宋学には「玩物喪志」、物にのめり込むと志を失うという戒めがあり、程伊川は詩文にふけることを嫌いました。一斎はこれに対し、詩文や書は一つの芸であり、上手に用いれば心を修める学問にも益があると言います。害を恐れて全部やめてしまうのは、「噎に因りて食を廃す」、つまり食べ物が喉につかえたからといって食事をやめるようなものだというのです。一斎自身、詩文や書をよくした人でした。趣味や教養を仕事の妨げとして切り捨てるか、心を養う糧として生かすか。問題はそれ自体ではなく、付き合い方にあるという見方は、仕事と余暇の関係を考えるうえでも参考になります。

この章句が説くこと

文芸玩物喪志心学中庸教養

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る