導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第四十三条 講説は其の人に在り

講說在其人。不在口辯。如君子喩於義。小人喩於利。常人說此。嚼蠟無味。象山說此則使聽者愧汗。勿視爲易事。

新字:講説在其人。不在口弁。如君子喩於義。小人喩於利。常人説此。嚼蝋無味。象山説此則使聴者愧汗。勿視為易事。

書き下し

講説は其の人に在りて、口弁に在らず。「君子は義に喩り、小人は利に喩る」の如き、常人此れを説けば、蠟を嚼むが如く味無し。象山此れを説けば、則ち聴く者をして愧汗せしむ。視て易事と為すこと勿れ。

現代語訳

講義の良し悪しはその人にあり、弁舌の巧みさにあるのではない。たとえば「君子は義に敏く、小人は利に敏い」という言葉も、普通の人が説けば蠟をかむように味がない。しかし陸象山がこれを説くと、聴く者に恥じ入って汗を流させた。講義をたやすいことと見てはならない。

解説

「君子は義に喩り、小人は利に喩る」は『論語』里仁篇の言葉です。陸象山は朱子に招かれて白鹿洞書院でこの章を講じ、聴衆の中には涙を流す者もいたと伝えられ、朱子もその講義を書き留めて石に刻ませました。同じ一句でも、凡人が説けば蠟をかむように味気なく、象山が説けば聴く者は冷や汗をかいて我が身を省みる。違いは弁舌ではなく、語る人がその言葉をどれだけ生きているかにある、と一斎は見ます。前の二条の講説論をさらに一歩進め、講義は人格の表れだと言うのです。同じ理念を掲げても、誰が語るかで組織への届き方がまるで変わる。伝える技術の前に、伝える人の在り方が問われることを示しています。

この章句が説くこと

講説人格義と利説得力言行一致

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る