導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第四十条 立徳の師と立言の儒

古之儒。立德之師也。師嚴而道尊。今之儒。則立言耳。言不由德。竟是影響。何嚴之有。可不自反乎。

新字:古之儒。立徳之師也。師厳而道尊。今之儒。則立言耳。言不由徳。竟是影響。何厳之有。可不自反乎。

書き下し

古の儒は、立徳の師なり。師厳にして道尊し。今の儒は、則ち立言のみ。言、徳に由らざれば、竟に是れ影響なり。何の厳か之れ有らん。自ら反みざるべけんや。

現代語訳

昔の儒者は、徳を立てる師であった。師が厳かであったからこそ道も尊ばれた。今の儒者は、言葉を立てるだけである。言葉が徳から出ていなければ、結局は影や響きのような実体のないものにすぎない。どこに厳かさがあろうか。自らを省みずにいられようか。

解説

『春秋左氏伝』は不朽のものとして立徳・立功・立言の三つを挙げます。一斎は昔の儒者を立徳の師、今の儒者を立言の者と対比しました。「師厳にして道尊し」は『礼記』学記の言葉で、師が身をもって徳を示すからこそ、その教える道が重んじられるという意味です。言葉が徳に裏打ちされていなければ、影や木霊のように実体がなく、人を動かす力を持ちません。儒官として講義を仕事にしていた一斎が「自ら反みざるべけんや」と結ぶのは、他人への批判である以上に自戒です。語る力と、語る人の生き方とが一致しているか。人を指導する立場にある人ほど、言葉の重みがどこから来るのかを考えさせられます。

この章句が説くこと

立徳立言師道言行一致自省

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る