導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第三十二条 定性書と好学論

明道定性書。精微而平實。伊川好學論。平實而精微。伊洛之源在此。非二也。學者眞能知之。則異同紛紜之論可息矣。

新字:明道定性書。精微而平実。伊川好学論。平実而精微。伊洛之源在此。非二也。学者真能知之。則異同紛紜之論可息矣。

書き下し

明道の定性書は、精微にして平実なり。伊川の好学論は、平実にして精微なり。伊洛の源は此に在り、二に非ざるなり。学者真に能く之を知らば、則ち異同紛紜の論息む可し。

現代語訳

程明道の「定性書」は、精密で奥深く、しかも平明で着実である。程伊川の「顔子所好何学論(好学論)」は、平明で着実で、しかも精密で奥深い。伊洛の学の源はここにあって、二つのものではない。学ぶ者が本当にこのことを知ることができれば、同じだ違うだと入り乱れる議論はやむであろう。

解説

二程子の代表作を並べて、兄弟の学は一つだと説く条です。程明道の「定性書」は張横渠の問いに答えて、心を定めるとは内外を分けず物に順応することだと説いた書簡、程伊川の「好学論」は顔回が好んだ学問とは聖人を学ぶことだと論じた若き日の論文です。一斎は、前者を「精微にして平実」、後者を「平実にして精微」と、同じ語を入れ替えて評します。語順の違いは力点の違いにすぎず、伊洛の源は一つだというのです。明道は陸王の、伊川は朱子の源とされますから、朱陸の異同論もここに帰すれば収まる、という含みがあります。表現の違いに惑わされず、根にある共通点を見る目を養うことを促す一条です。

この章句が説くこと

二程精微平実異同源流

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る