導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 題記 言志晩録の題記

單記積年。又成一堆。及輯錄。則略以類相從。事亦多係釋褐後。錄起天保戊戌孟陬月。至嘉永己酉仲春月。一齋老人自題

新字:単記積年。又成一堆。及輯録。則略以類相従。事亦多係釈褐後。録起天保戊戌孟陬月。至嘉永己酉仲春月。一斎老人自題

書き下し

単記積年、又一堆を成す。輯録するに及びては、則ち略ぼ類を以て相従へ、事も亦多く釈褐の後に係る。録は天保戊戌孟陬月に起こり、嘉永己酉仲春月に至る。一斎老人自ら題す。

現代語訳

一条ずつ書き留めたものが年を重ねて、またひと山となった。まとめて編集するにあたっては、おおよそ類ごとに寄せて並べた。記した事柄も多くは仕官(昌平坂学問所の儒官となった)後のことに関わる。記録は天保戊戌の年(1838年)の正月に始まり、嘉永己酉の年(1849年)の二月に至る。一斎老人が自ら記す。

解説

言志四録の第三部『言志晩録』に一斎自身が付けた題記です。書き留めた条がまた一山になったので、類ごとにまとめたとあり、記録の期間は天保九年(1838年)正月から嘉永二年(1849年)二月まで、一斎六十七歳から七十八歳にあたります。釈褐とは庶民の粗い衣を脱いで官に就くことで、天保十二年に七十歳で昌平坂学問所の儒官に任じられたことを指します。晩録には学問所の長老としての立場からの発言や、朱子学と陸王の学をめぐる考察が多く含まれるのはそのためです。四十二歳で書き始めた記録が、老境に入っても途切れず続いていたことを示す一文でもあります。長く書き続けることの価値を静かに伝えています。

この章句が説くこと

記録晩年継続仕官編集

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る