言志四録 ／ 言志録 跋 言志録の跋

余受學於一齋先生。有年矣。今兹承乏於浪華副鎭。久違敎範。因出此錄。日讀數章。沈潜而玩味之。猶之面命耳提也。凡有志於學者。皆當正其趣向。况於有邦爲土者乎。吾觀世之號稱好學者。或馳虛文。而無實得。或流功利。而失正路。其於家國也。果何益。豈非以學乖其方乎。此錄悉出於先生之所自得。正足以使人正其趣向而得所歸宿矣。余不敢自私也。特校刻之。貽諸世之有志者。共焉。甲申春仲月下浣。書於浪華城山里廨舍。源綱條。

新字：余受学於一斎先生。有年矣。今茲承乏於浪華副鎮。久違教範。因出此録。日読数章。沈潜而玩味之。猶之面命耳提也。凡有志於学者。皆当正其趣向。況於有邦為土者乎。吾観世之号称好学者。或馳虚文。而無実得。或流功利。而失正路。其於家国也。果何益。豈非以学乖其方乎。此録悉出於先生之所自得。正足以使人正其趣向而得所帰宿矣。余不敢自私也。特校刻之。貽諸世之有志者。共焉。甲申春仲月下浣。書於浪華城山里廨舎。源綱条。

書き下し

余、学を一斎先生に受くること、年有り。今茲に乏しきを浪華の副鎮に承け、久しく教範に違ふ。因りて此の録を出だし、日に数章を読み、沈潜して之を玩味す。猶ほ之れ面命耳提のごときのみ。凡そ学に志有る者は、皆当に其の趣向を正すべし。況んや邦を有ち土を為むる者に於てをや。吾世の好学と号称する者を観るに、或いは虚文に馳せて実得無く、或いは功利に流れて正路を失ふ。其の家国に於けるや、果して何の益かあらん。豈に学其の方に乖くを以てに非ずや。此の録は悉く先生の自得する所より出づ。正に以て人をして其の趣向を正して帰宿する所を得しむるに足る。余敢へて自ら私せず。特に之を校刻して、諸を世の志有る者に貽り、焉を共にす。甲申春仲月下浣、浪華城山里の廨舎に書す。源綱條。