言志四録 ／ 言志録 第三十四条 少年の時は老成の工夫
少年時當着老成工夫。老成時當存少年志氣。
新字：少年時当着老成工夫。老成時当存少年志気。
書き下し
少年の時は当に老成の工夫を着くべし。老成の時は当に少年の志気を存すべし。
現代語訳
若いときには、年長者のような落ち着いた修養の工夫を身につけるべきである。年をとってからは、若者のような意気込みを失わずにおくべきである。
解説
若さと老いのそれぞれに、反対側の美点を取り入れよと説いた条です。若いうちは勢いに任せがちなので、年長者のような慎重さや落ち着きを意識して身につける。年を重ねると保守的になりがちなので、若者のような志と気力を失わないようにする。どちらも、放っておけば偏る自然の傾きに逆らう工夫です。四十二歳で『言志録』を書き始め、八十歳を過ぎて『言志耋録』を著した一斎自身が、まさに老いてなお少年の志気を保った人でした。若手とベテランがともに働く職場で、互いの持ち味を学び合うとはどういうことかを考える手がかりになります。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
老成少年の志気世代修養バランス
関連する章句
-
老子・第77章天の道は、其れ猶お弓を張るがごときか。高き者は之を抑え、下き者は之を挙ぐ。余り有る者は之を損じ、足らざる者は之を補う。天の道は、余り有るを損じて足らざるを補う。人の道は則ち然らず、足らざるを損じて以て余り有るに奉ず。孰か能く余り有りて以て天下に奉ぜん。唯だ有道者のみ。是を以て聖人は為して恃まず、功成りて処らず、其れ賢を見わすを欲せず。
-
論語・雍也篇子曰わく、質、文に勝てば則ち野、文、質に勝てば則ち史。文質彬彬として、然る後に君子。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「仲尼は已甚だしきを為さざる者なり。」
-
論語・先進篇子貢問う、「師と商とは孰れか賢れる。」子曰く、「師や過ぎたり、商や及ばず。」曰く、「然らば則ち師愈れるか。」子曰く、「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし。」
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「伯夷は其の君に非ざれば事えず。其の友に非ざれば友とせず。惡人の朝に立たず。惡人と言（ものいう）わず。惡人の朝に立ち、惡人と言うは、朝衣朝冠を以て塗炭に坐するが如し。惡を惡むの心を推すに、鄉人と立ちて、其の冠正しからざれば、望望然として之を去り、將に浼（けがす）されんとするが若く思う。是の故に諸侯其の辭命を善くして至る者有りと雖も、受けざるなり。受けざる者は、是れも亦た就くを屑しとせざるのみ。柳下惠は汙君を羞ぢず、小官を卑しとせず。進んで賢を隱さず、必ず其の道を以てす。遺佚せられて怨みず、阨窮して憫えず。故に曰く、『爾は爾為り、我は我為り。我が側に袒裼裸裎すと雖も、爾焉くんぞ能く我を浼さんや。』故に由由然として之と偕にして自ら失わず。援（ひく）いて之を止むれば止まる。援いて之を止むれば止まる者は、是れ亦た去るを屑しとせざるのみ。」孟子曰く、「伯夷は隘なり。柳下惠は不恭なり。隘と不恭とは、君子由らざるなり。」
-
尉繚子・攻權善き將は、愛と威とのみ。