導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第二百三十五条 真贋を問はず言を取る

宋代創武經七書之名。除孫呉外。都屬僞贋。但其言之可取。不必問眞贋可也。如近世兪戚諸著亦有實得。

新字:宋代創武経七書之名。除孫呉外。都属偽贋。但其言之可取。不必問真贋可也。如近世兪戚諸著亦有実得。

書き下し

宋代武経七書の名を創む。孫・呉を除く外、都て偽贋に属す。但だ其の言の取る可きは、必ずしも真贋を問はずして可なり。近世の兪・戚の諸著の如きも亦実得有り。

現代語訳

宋の時代に「武経七書」という名が作られた。孫子と呉子を除けば、ほかはすべて偽作に属する。ただし、その言葉に取るべきところがあれば、必ずしも本物か偽物かを問わなくてよい。近世の兪大猷や戚継光の著作なども、また実際に得るところがある。

解説

武経七書は、宋の時代に武学の教科書として定められた七つの兵書です。一斎は、孫子と呉子以外は後世の偽作だと見ています。そのうえで、言葉に取るべきものがあれば真贋を問う必要はないと言います。前々条で書経の真偽論争に厳しい態度を示したのとは対照的ですが、経書は信仰に近い拠りどころ、兵書は実用の書という違いがあるのでしょう。さらに、明代に倭寇と戦った兪大猷や戚継光の兵書も、実戦の経験に基づく実のあるものとして評価しています。古典の権威にとらわれず、近い時代の実践の記録にも学ぶ姿勢です。情報の出どころより中身の有用性を見るという、実務的な読み方を示す条です。

この章句が説くこと

兵法読書真贋実用

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る