導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第二百三十四条 孫子の詭道

昔人亦云。陰陽變化。使人不識其端倪。莊周謂之詭弔。孫子詭道即是。

新字:昔人亦云。陰陽変化。使人不識其端倪。荘周謂之詭弔。孫子詭道即是。

書き下し

昔人も亦云ふ、「陰陽の変化、人をして其の端倪を識らざらしむ」と。荘周は之を詭弔と謂ふ。孫子の詭道即ち是なり。

現代語訳

昔の人もまた「陰陽の変化は、人にその始まりも終わりも分からなくさせる」と言っている。荘周(荘子)はこれを「詭弔」と言った。孫子の言う「詭道」とは、まさにこれである。

解説

『孫子』計篇の「兵は詭道なり」は、戦いは相手をあざむくことだという意味でよく知られています。一斎はこれを、単なるだまし討ちの術ではなく、陰陽の変化のように端緒も行方も人に悟らせない、天地自然の変化の妙と結びつけて読みます。『荘子』斉物論篇の「弔詭」、つまり常識では測れない奇妙な道理も同じだと言います。易や陰陽の思想に通じた一斎らしく、兵法を天地の理の一つの表れとしてとらえ直しているのです。相手に手の内を読まれないことは、交渉や競争の場面でも意味を持ちます。ただしそれは嘘をつくことではなく、状況に応じて柔軟に変化できることだと考えると、この条の深さが見えてきます。

この章句が説くこと

兵法陰陽変化詭道

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る