導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第二百十六条 人各々能有り

人各有能。無不可器使。一技一藝。皆寓至理。如詞章筆札亦是藝。葢器使中之一耳。

新字:人各有能。無不可器使。一技一芸。皆寓至理。如詞章筆札亦是芸。葢器使中之一耳。

書き下し

人各々能有り。器使す可からざる無し。一技一芸、皆至理を寓す。詞章筆札の如きも亦是れ芸なり。蓋し器使中の一のみ。

現代語訳

人にはそれぞれ能力がある。その器量に応じて使えない人はいない。一つの技、一つの芸にも、みな究極の道理が宿っている。詩文や書道なども芸であり、つまりは人を器量に応じて使うことの一つにすぎない。

解説

「器使」は『論語』子路篇の「其の人を使ふに及びてや、之を器にす」に基づく語で、人をその器量に合わせて用いることです。一斎は、どんな人にも何かしらの能力があり、生かせない人はいないと言います。さらに、一つの技芸にも天下の道理が宿っているとして、技芸を低く見る考えを退けます。学者が重んじる詩文や書も、特別なものではなく数ある技芸の一つにすぎないという指摘は、前の条で文人を戒めた流れにもつながっています。人を率いる立場から見れば、誰の能力も優劣でなく持ち味として見て、それを生かす場所を考えることが仕事になります。配置や役割分担を考えるときの基本となる見方です。

この章句が説くこと

適材適所器使技芸人材

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る