君子訓 ／ 巻之中

一凡人に能あり不能あり。賢者といへども、亦然り。一人に備はらんことを求むれば、天下に取るべき人なし。人々の得たる所を知りて、其人の能すべき職に居らしめば、果して其職を能く勤めて功ある時は、賞を與へて久しく其職に任ずべし。其職に久しく居れば、其事に熟して功多し。堯舜の時、賢臣皐陶稷契の如き、皆一生官を遷し給はずして、功庸多かりしなり。後世の君は、臣下の微勞を賞してたやすく官を遷すゆゑ、皆其職に熟せず、或は不得手なる事にかゝりて迷惑し、國政に益なく害多し。但人を用ふる始めに、官に任じ其能を試みて後、擧げ用ふるは、左もあるべし。其得たる所を知らずして官を遷すは、人を用ふる道にあらず。

新字：一凡人に能あり不能あり。賢者といへども、亦然り。一人に備はらんことを求むれば、天下に取るべき人なし。人々の得たる所を知りて、其人の能すべき職に居らしめば、果して其職を能く勤めて功ある時は、賞を与へて久しく其職に任ずべし。其職に久しく居れば、其事に熟して功多し。堯舜の時、賢臣皐陶稷契の如き、皆一生官を遷し給はずして、功庸多かりしなり。後世の君は、臣下の微労を賞してたやすく官を遷すゆゑ、皆其職に熟せず、或は不得手なる事にかゝりて迷惑し、国政に益なく害多し。但人を用ふる始めに、官に任じ其能を試みて後、挙げ用ふるは、左もあるべし。其得たる所を知らずして官を遷すは、人を用ふる道にあらず。

書き下し

一凡人に能あり不能あり。賢者といへども、亦然り。一人に備はらんことを求むれば、天下に取るべき人なし。人々の得たる所を知りて、其人の能すべき職に居らしめば、果して其職を能く勤めて功ある時は、賞を与へて久しく其職に任ずべし。其職に久しく居れば、其事に熟して功多し。堯舜の時、賢臣皐陶稷契の如き、皆一生官を遷し給はずして、功庸多かりしなり。後世の君は、臣下の微労を賞してたやすく官を遷すゆゑ、皆其職に熟せず、或は不得手なる事にかかりて迷惑し、国政に益なく害多し。但人を用ふる始めに、官に任じ其能を試みて後、挙げ用ふるは、左もあるべし。其得たる所を知らずして官を遷すは、人を用ふる道にあらず。