応酬の文詩は、畢竟人の翫弄に供す。羞づ可きの甚しきなり。顧亭林曰く、「文を能くして文人と為らず、詩を能くして詩人と為らず」と。此の語太だ好し。

社交上の求めに応じて書く詩文を、一斎は人の慰みものになるだけだと厳しく退けます。儒者として名文家でもあった一斎は、多くの依頼に応じて序文や碑文を書いた人でもあり、自戒を込めた言葉と読めます。引かれる顧亭林は明末清初の学者顧炎武で、実用の学を重んじ、文人として名を売ることを戒めました。文章や詩の力はあっても、それを本業や肩書きにしない。文は道を明らかにし世に役立つためのもので、技そのものを誇るものではないという考えです。器用さで評判を得られる仕事ほど、自分は何のためにその技を使っているのかを問い直す手がかりになります。