言志四録 / 言志後録 第百九十二条 語は簡にして意達す
與人語。不可大發露過傾倒。只要語簡而意達。
新字:与人語。不可大発露過傾倒。只要語簡而意達。
書き下し
人と語るには、大いに発露して傾倒に過ぐべからず。只だ語簡にして意達するを要す。
現代語訳
人と話すときは、あまりにさらけ出して、心の内を傾け尽くしすぎてはならない。ただ、言葉は簡潔で、意が相手に伝わることが大切である。
解説
人と話すときの節度を説いた短い一条です。思っていることを何もかもさらけ出し、胸の内を傾け尽くしてしまうのは、率直なようでいて、実は話しすぎです。言葉は簡潔でよく、要は意が相手に伝わることにある、と一斎は言います。『論語』の「辞は達するのみ」にも通じる考えです。前の条で、聞く耳のない相手と語るなと説いたのに続き、ここでは語る側の抑制を求めています。話しすぎれば要点がぼやけ、後で悔いる言葉も出てきやすい。会議や面談で、伝えたいことが一言で言えるか、言わずにおくべきことまで口にしていないかを考える手がかりになります。
この章句が説くこと
言葉簡潔節度対話伝える力
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集靈・一分の閒事を攬れば永く閒を得ず一句の好言を說き得れば、此の懷庶幾くは才かに好し。一分の閒事を攬り了れば、此の身永く閒を得ず。
-
『酔古堂剣掃』集靈・言は快意の處に遇はば當に住むべし事快意の處に遇はば當に轉ずべし、言快意の處に遇はば當に住むべし。
-
『呻吟語』内篇・談道・行かざるを得ざる所に行く君子の事に於けるや、其の行かざるを得ざる所に行き、其の止まらざるを得ざる所に止まる。言に於けるや、其の語らざるを得ざる所に語り、其の默せざるを得ざる所に默す。尤悔庶幾はくは寡からん。
-
『甲陽軍鑑』品第四十子細は信玄公わかうまします時より、諸侍のことばをよくきゝ、分別あるも、なきも、つよからんも、よはからんも其人の物いふ儀にてつもり被成たるが、今日にいたるまでも、それがしむけんならくへ堕罪仕らん、少もあひちがはず候、さるほどに、よき事をもほめ所を見いだし、聞付穿鑿の取さたをもつて善をば善と定め、悪をば悪とさだめ、道理をつめてほめそしる武士の作法なり、さなくして、かたはし聞て我贔負の者を虚空によきとばかり批判する事女にあひにたる侍、と信玄公の常々御諚これなり、如此有様にせんさくあそばす故、若手に能武士出くるなりと阿部加賀守申て、金丸助六郎·同惣蔵にをしゆる也、
-
『正法眼蔵随聞記』巻一宋土の寺院なんどには都て雑談をせざれば、其やうなること、をも云はざるなり、吾が国も近ごろ建仁寺の僧正存生の時は、一向あからさまにも此の如きの言語出来らず、滅後にも存世の時の弟子等、少々残りとヾまりたりし時は一切に云はざりき、近ごろ此の七八年より以来、今ま出の若き人たち時々談ずるなり、存外の次第なり、聖教の中にも麁强悪業令人覚悟無利言説能障正道とありて、只うち出して云処の言ばすら、無利の言説は障道の因縁なり況やかくの如きの言語は、ことばに引れて即ち心も起りつべし、最も用心すべきなり、故さらにかくなん云はじとせずとも、悪きことゝ知りなば漸々に退治すべきなり、
-
人物志・八觀其の言甚だ懌べども、精色従わざる者は、中に違う有るなり。其の言違う有れども、精色信ずべき者は、辞の敏ならざるなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る