導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第百九十二条 語は簡にして意達す

與人語。不可大發露過傾倒。只要語簡而意達。

新字:与人語。不可大発露過傾倒。只要語簡而意達。

書き下し

人と語るには、大いに発露して傾倒に過ぐべからず。只だ語簡にして意達するを要す。

現代語訳

人と話すときは、あまりにさらけ出して、心の内を傾け尽くしすぎてはならない。ただ、言葉は簡潔で、意が相手に伝わることが大切である。

解説

人と話すときの節度を説いた短い一条です。思っていることを何もかもさらけ出し、胸の内を傾け尽くしてしまうのは、率直なようでいて、実は話しすぎです。言葉は簡潔でよく、要は意が相手に伝わることにある、と一斎は言います。『論語』の「辞は達するのみ」にも通じる考えです。前の条で、聞く耳のない相手と語るなと説いたのに続き、ここでは語る側の抑制を求めています。話しすぎれば要点がぼやけ、後で悔いる言葉も出てきやすい。会議や面談で、伝えたいことが一言で言えるか、言わずにおくべきことまで口にしていないかを考える手がかりになります。

この章句が説くこと

言葉簡潔節度対話伝える力

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る