言志四録 ／ 言志後録 第百七十九条 白は五色の原

白能受衆采。五色之原也。賁之極無色爲白賁。素以爲絢。白也。素其位而行。白也。素履之吉。白也。余甞攷之五色之原起於白。白之凝聚爲靑。靑之舒暢爲黃。黃之爛熟爲赤。赤之積累爲黑。黑之極至。又歸於白。生出流行。葢亦如此。

新字：白能受衆采。五色之原也。賁之極無色為白賁。素以為絢。白也。素其位而行。白也。素履之吉。白也。余甞攷之五色之原起於白。白之凝聚為青。青之舒暢為黄。黄之爛熟為赤。赤之積累為黒。黒之極至。又帰於白。生出流行。葢亦如此。

書き下し

白は能く衆采を受く、五色の原なり。賁の極、色無きを白賁と為す。素以て絢を為すは、白なり。其の位に素して行ふは、白なり。素履の吉は、白なり。余嘗て之を攷ふるに、五色の原は白に起こる。白の凝聚するを青と為し、青の舒暢するを黄と為し、黄の爛熟するを赤と為し、赤の積累するを黒と為す。黒の極至は、又白に帰す。生出流行も、蓋し亦此くの如し。