言志四録 ／ 言志後録 第百七十三条 五倫は皆師弟

余甞曰。五倫有君臣。無師弟。非無師弟。君臣即師弟。今更思師不特有君之尊。而有父之親。則父道亦與師道通。長兄若父。則兄亦有師道。三人行必有我師。則朋友亦相師焉。夫敎婦從。則夫亦師歟。是則五倫配合。無適非師弟矣。

新字：余甞曰。五倫有君臣。無師弟。非無師弟。君臣即師弟。今更思師不特有君之尊。而有父之親。則父道亦与師道通。長兄若父。則兄亦有師道。三人行必有我師。則朋友亦相師焉。夫教婦従。則夫亦師歟。是則五倫配合。無適非師弟矣。

書き下し

余嘗て曰く、「五倫に君臣有りて、師弟無し。師弟無きに非ず、君臣即ち師弟なり」と。今更に思ふに、師は特に君の尊有るのみならず、而して父の親有り。則ち父道も亦師道と通ず。長兄は父の若し、則ち兄も亦師道有り。三人行へば必ず我が師有り、則ち朋友も亦相師とす。夫教へ婦従ふ、則ち夫も亦師か。是れ則ち五倫の配合、適くとして師弟に非ざるは無し。