師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 盤庚上

人惟求舊;器非求舊,惟新

新字:人惟求旧;器非求旧,惟新

書き下し

人は惟れ旧きを求め、器は旧きを求むるに非ず、惟れ新しきを求む。

現代語訳

人については古くからの付き合いを大切にするべきだが、道具については古いものを求めるのではなく、新しいものを求めるべきである。

解説

人間関係は積み重ねた時間そのものに価値があり、長年の信頼や理解は簡単には作り直せない。一方で道具や仕組みは、古いというだけで固執する理由にはならず、より良いものがあれば取り入れる柔軟さが求められる。何を守り続けるべきで、何を新しくしてよいのかを混同すると、大切な人間関係を軽んじたり、逆に不便な仕組みに固執したりしてしまう。この使い分けの感覚は、日々の判断に静かに効いてくる。

この章句が説くこと

人間関係刷新使い分け

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる