導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孟子 / 盡心章句下

孟子曰:「君子之戹於陳、蔡之間,無上下之交也。」

書き下し

孟子曰く、「君子の陳・蔡の間に戹するは、上下の交はり無ければなり。」

現代語訳

孟子は言った。「君子(孔子)が陳と蔡の間で災難にあったのは、上の君主とも下の臣下とも交わりがなかったからである。」

解説

孔子が陳と蔡の国境あたりで食料が尽き、弟子たちとともに困窮した有名な出来事について、孟子はその原因を、上の君主とも下の臣下とも交わりがなかったからだと述べます。孔子ほどの聖人でも、支えてくれる人とのつながりがなければ窮地に陥るということです。これは孔子の徳が足りなかったという意味ではなく、陳や蔡の君臣に孔子を理解し迎える者がいなかったという、時勢の不運を語った言葉と読まれています。孟子自身も諸国を巡りながら、なかなか理解者を得られませんでした。現代の組織でも、どれほど優れた能力や正しい考えを持っていても、上司や同僚、部下との信頼関係がなければ、困難な局面で力を発揮できません。日頃の交わりが、いざというときの支えになるのです。

この章句が説くこと

環境孔子交わり人間関係信頼関係信頼

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る