孟子 / 盡心章句下
孟子曰:「君子之戹於陳、蔡之間,無上下之交也。」
書き下し
孟子曰く、「君子の陳・蔡の間に戹するは、上下の交はり無ければなり。」
現代語訳
孟子は言った。「君子(孔子)が陳と蔡の間で災難にあったのは、上の君主とも下の臣下とも交わりがなかったからである。」
解説
孔子が陳と蔡の国境あたりで食料が尽き、弟子たちとともに困窮した有名な出来事について、孟子はその原因を、上の君主とも下の臣下とも交わりがなかったからだと述べます。孔子ほどの聖人でも、支えてくれる人とのつながりがなければ窮地に陥るということです。これは孔子の徳が足りなかったという意味ではなく、陳や蔡の君臣に孔子を理解し迎える者がいなかったという、時勢の不運を語った言葉と読まれています。孟子自身も諸国を巡りながら、なかなか理解者を得られませんでした。現代の組織でも、どれほど優れた能力や正しい考えを持っていても、上司や同僚、部下との信頼関係がなければ、困難な局面で力を発揮できません。日頃の交わりが、いざというときの支えになるのです。
この章句が説くこと
環境孔子交わり人間関係信頼関係信頼
関連する章句
-
孟子・滕文公章句下孟子、戴不勝に謂いて曰く、「子は子の王の善ならんことを欲するか。我明らかに子に告げん。此に楚の大夫有らんに、其の子の齊語せんことを欲すれば、則ち齊人をして諸に傅たらしめんか。楚人をして諸に傅たらしめんか。」曰く、「齊人をして之に傅たらしめん。」曰く、「一齊人之に傅たるも、衆楚人之を咻せば、雖日に撻(むちうつ)ちて其の齊たらんことを求むと雖も、得可からず。引いて之を莊嶽の間に置くこと數年ならば、日に撻ちて其の楚たらんことを求むと雖も、亦た得可からず。子、薛居州を善士と謂い、之をして王の所に居らしむ。王の所に在る者、長幼卑尊、皆薛居州ならば、王は誰と與にか不善を為さん。王の所に在る者、長幼卑尊、皆薛居州に非ざれば、王は誰と與にか善を為さん。一薛居州、獨り宋王を如何せん。」 <語釈> ○「咻」、音はキュウ、義はかまびすしくすること。○「莊嶽」、顧炎武云う、莊は是れ街の名、嶽は是れ里の名。
-
『呻吟語』内篇・修身・我の容れ難きなり乾坤盡く大なり、何處か我を容れ得ざらん。而るに到る處人の容るる所と為らざれば、則ち我の容れ難きなり。眇然たる一身にして世上難容の人と為り、乃ち人に號びて曰く、「人の我を容るる能はざるなり」と。吁、亦た愚なるかな。
-
論語・里仁篇子曰わく、父母の年は、知らざるべからず。一には以て喜び、一には以て懼る。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「下位に居りて、上に獲られざれば、民得て治む可からざるなり。上に獲らるるに道有り。友に信ぜられずんば、上に獲られず。友に信ぜらるるに道有り。親に事えて悅ばれずんば、友に信ぜられず。親に悅ばるるに道有り。身に反して誠ならずんば、親に悅ばれず。身を誠にするに道有り。善に明らかならずんば、其の身に誠ならず。是の故に誠は、天の道なり。誠を思うは、人の道なり。至誠にして動かざる者は、未だ之れ有らざるなり。誠ならずして、未だ能く動かす者有らざるなり。」
-
葉隠・聞書第十一諸人(しょにん)主君に思い附(つ)き、諸朋輩(しょほうばい)思い合うこと肝要(かんよう)なり。斯様(かよう)に仕(し)なす樣(よう)これあるなり。たとえ、御主人朋輩の内に惡(あ)しき事ありとも、それに理を附けて褒めて置くまでなり。斯様々々(かようかよう)に宜(よろ)しからざることありと聞きては、その儘(まま)隔たるものなり。人の心はやさしきものなる故(ゆえ)、移り易(やす)きものなり。よき事ありと聞きては、その儘思い附くものなり。諸人主君に思い附き、諸朋輩思い合う様にするは、及ばざる事の様なれども、一人の力にて確かになるものなりと。
-
『酔古堂剣掃』集峭・背後の毀り無きは難し面前の譽れ有るは易く、背後の毀り無きは難し;乍交の歡び有るは易く、久處の厭ひ無きは難し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る