導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第百六十九条 人情は水の如し

人情如水。使之如平波穩流爲得。若不然。激之壅之。忽起狂瀾怒濤。可不懼乎。

新字:人情如水。使之如平波穏流為得。若不然。激之壅之。忽起狂瀾怒濤。可不懼乎。

書き下し

人情は水の如し。之をして平波穏流の如くならしむるを得たりと為す。若し然らずして、之を激し之を壅げば、忽ち狂瀾怒濤を起こす。懼れざるべけんや。

現代語訳

人の心は水のようなものである。穏やかな波、静かな流れのようにさせておくのがよい。もしそうせず、これを激しく揺さぶったりせき止めたりすれば、たちまち荒れ狂う大波を起こす。恐れずにいられようか。

解説

人の感情を水にたとえた一条です。水は放っておけば穏やかに流れますが、激しく打てば逆巻き、せき止めればあふれます。人心も同じで、無理に刺激したり、言いたいことを抑え込んだりすると、ある時突然、手のつけられない怒濤となって噴き出す。孟子が水を引いて人の性を論じたように、水は儒者が好んで用いる比喩です。次の二条で「平穏」を政治と処事の要とするのへつながっていきます。人を率いる立場にある人にとっては、不満を力で抑え込んでいないか、逆に不必要に煽っていないか、組織の水の流れ方を見直すきっかけになるでしょう。

この章句が説くこと

人情平穏民心統率感情

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る