導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第百六十七条 唐代の三患

唐代三患。爲外寇。爲藩鎭。爲宦官。人主非不知。然終以此斃。以宰輔非其人也。可鑑之至。

新字:唐代三患。為外寇。為藩鎮。為宦官。人主非不知。然終以此斃。以宰輔非其人也。可鑑之至。

書き下し

唐代の三患は、外寇たり、藩鎮たり、宦官たり。人主知らざるに非ず。然れども終に此を以て斃る。宰輔其の人に非ざるを以てなり。鑑とすべきの至りなり。

現代語訳

唐代の三つの災いは、外敵、藩鎮(地方に割拠した節度使の軍閥)、宦官であった。君主がそれを知らなかったわけではない。それなのに結局これによって滅んだ。宰相に適任者を得なかったからである。この上なく戒めとすべきことである。

解説

唐王朝を滅ぼした三つの病、すなわち吐蕃・ウイグルなどの外敵、節度使が地方に割拠した藩鎮、宮中で権力を握った宦官を挙げた一条です。一斎の要点は、君主はそれらの害を知っていたのに、手を打てずに滅んだという点にあります。問題が見えていても、それを正せる宰相がいなければ、組織は知りながら沈んでいく。前々条の輔弼の臣の議論を、具体的な歴史で裏づけたものといえます。一斎はのちに息子に唐書を講じたことも後録に記しており、唐の興亡は身近な鑑でした。課題の所在は皆わかっているのに何年も解決しない組織では、それを担う人の配置こそが問われているのかもしれません。

この章句が説くこと

歴史の鑑宰相人材為政組織の病

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る