導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第百五十八条 医の罪に非ず

生生無病。物之性也。其受病必有可療之藥。即生生之道也。然生物又有變焉。偶有不可藥之病。非醫之罪。譬猶百穀無不生生。而時有稗不可食。非農之罪。

新字:生生無病。物之性也。其受病必有可療之薬。即生生之道也。然生物又有変焉。偶有不可薬之病。非医之罪。譬猶百穀無不生生。而時有稗不可食。非農之罪。

書き下し

生生として病無きは、物の性なり。其の病を受くるも必ず療すべきの薬有り。即ち生生の道なり。然れども生物には又変有り。偶ま薬すべからざるの病有るは、医の罪に非ず。譬へば猶ほ百穀の生生せざる無くして、時に稗の食ふべからざる有るがごとし。農の罪に非ず。

現代語訳

生き生きと生い育って病がないのが、物の本性である。病にかかっても、必ずそれを治す薬がある。それが生生の道である。しかし生き物にはまた変異がある。たまたま薬で治せない病があっても、それは医者の罪ではない。たとえば、あらゆる穀物は生い育たないものはないが、時には食べられない稗が混じるようなものである。それは農夫の罪ではない。

解説

生命と病、医者の責任について述べた一条です。生き物は本来、生き生きと育ち病がないのがその性であり、病にかかってもそれを治す薬が必ずある。それが天地の「生生の道」だと一斎は言います。しかし生き物には変異もあり、たまたま治せない病があるのは医者の罪ではない。どんなに丹精しても田畑に食べられない稗が混じるのが農夫の罪でないのと同じだ、と。前の「生生の理」の条を受け、天地の働きへの信頼と、人の力の及ばない領域の存在をともに認めています。力を尽くしてもなお避けられない結果があることを受け止め、担い手を責めすぎない。その見方は、医療に限らず結果責任が問われるあらゆる仕事にとって、一つの支えになります。

この章句が説くこと

生生医責任天命限界

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る