言志四録 ／ 言志後録 第百五十五条 一俯一仰みな教へ

仰觀山。厚重不遷。俯見水。汪洋無極。仰觀山。春秋變化。俯見水。晝夜流注。仰觀山。吐雲呑煙。俯見水。揚波起瀾。仰觀山。巍隆其頂。俯見水。遠疏其源。山水無心。以人爲心。一俯一仰。莫非敎也。

新字：仰観山。厚重不遷。俯見水。汪洋無極。仰観山。春秋変化。俯見水。昼夜流注。仰観山。吐雲呑煙。俯見水。揚波起瀾。仰観山。巍隆其頂。俯見水。遠疏其源。山水無心。以人為心。一俯一仰。莫非教也。

書き下し

仰いで山を観れば、厚重にして遷らず。俯して水を見れば、汪洋として極まり無し。仰いで山を観れば、春秋変化す。俯して水を見れば、昼夜流注す。仰いで山を観れば、雲を吐き煙を呑む。俯して水を見れば、波を揚げ瀾を起す。仰いで山を観れば、其の頂を巍隆にす。俯して水を見れば、其の源を遠疏す。山水は無心、人を以て心と為す。一俯一仰、教に非ざるは莫し。