言志四録 ／ 言志後録 第百三十四条 煙茶を嗜む自戒

酒。是水火之合。水其形而火其氣也。故體軀喜之。煙茶起於近代。然人亦多好之。以茶能發水之味。煙能和火之味也。然不可多服。多服則害人。況於酒害尤甚。余嗜煙茶。故書以自戒。

新字：酒。是水火之合。水其形而火其気也。故体躯喜之。煙茶起於近代。然人亦多好之。以茶能発水之味。煙能和火之味也。然不可多服。多服則害人。況於酒害尤甚。余嗜煙茶。故書以自戒。

書き下し

酒は、是れ水火の合なり。水は其の形にして火は其の気なり。故に体軀之を喜ぶ。煙茶は近代に起る。然れども人亦多く之を好む。茶は能く水の味を発し、煙は能く火の味を和するを以てなり。然れども多く服すべからず。多く服すれば則ち人を害す。況んや酒に於ては害尤も甚だし。余煙茶を嗜む。故に書して以て自ら戒む。