導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第百二条 道は固より活く

道固活。學亦活。儒者於經解釘牢繩縛。并道與學幾死。須拔其釘。解其縛。令得蘇回可也。

新字:道固活。学亦活。儒者於経解釘牢縄縛。并道与学幾死。須抜其釘。解其縛。令得蘇回可也。

書き下し

道は固より活き、学も亦活く。儒者経解に於て釘牢縄縛し、并せて道と学と幾ど死す。須らく其の釘を抜き、其の縛を解き、蘇回するを得しむべし。

現代語訳

道はもともと生きたものであり、学問もまた生きたものである。ところが儒者は経書の解釈において、釘で固く打ちつけ、縄できつく縛るようにしてしまい、そのために道も学問もほとんど死んでしまった。その釘を抜き、その縄を解いて、生き返らせなければならない。

解説

経書の注釈を一字一句に固定し、それ以外の読み方を許さない学風への痛烈な批判です。道も学問も本来は生きて働くものなのに、解釈を釘で打ちつけ縄で縛るようにして、かえって殺してしまっていると一斎は言います。表向きは幕府の官学である朱子学の儒官でありながら、陽明学にも理解を示し「陽朱陰王」と評された一斎ならではの言葉でしょう。数条前の、静と動を字義で片づける訓詁への批判とも重なります。釘を抜き縛めを解くとは、古典を捨てることではなく、自分の生きた問いを持って読み直すことです。社内のルールやマニュアルも、制定時の目的を離れて文言だけが固定されると、組織を縛るだけのものになりかねないと気づかせてくれます。

この章句が説くこと

活学経解形式主義学問陽朱陰王

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る